Prevod od "tražiš da" do Danski


Kako koristiti "tražiš da" u rečenicama:

Zamisao je odlièna... ali nadam se da ne tražiš da ja ukradem ženu!
Planen er udsogt... men jeg haber ikke, at du foreslar, atjeg stjaeler kvinden!
Zašto onda tražiš da im popustim?
Hvorfor skal jeg så føje dem?
Poveo si Iliju u raj u vatrenoj koèiji a sad tražiš da me razapnu.
Du bragte Elias op i himmelen i en fyrig stridsvogn... og nu beder du mig om at blive korsfæstet.
Tražiš da ti pomognem da zajebeš mafiju?
Du beder mig hjælpe med at stjæle fra mafiaen!
Cijelu noæ tražiš da ne progovorimo o Gibsonovoj smrti.
Du ville have, jeg skulle holde mund om Gibsons død.
Ja nisam kriv što tražiš da ti ispunim svaku djevojaèku fantaziju.
Jeg kan ikke gøre for at du vader rundt... for at opfylde enhver arbejdende piges fantasi jeg nogensinde har haft.
Ovo su moje stvari, ti tražiš da ih prodam, a ja ne želim.
Det er mine ting... du prøver at få mig til at sælge dem, og det vil jeg ikke.
I sad mi ti tražiš da donesem neku staru sliku?
Og nu vil du have mig til at give dig nogle gamle billeder?
Ostavlja te izvan svega, da zauvijek gledaš unutra, tražiš da ti netko pravi društvo.
Så står man udenfor i al evighed. Man søger efter selskab.
Ako me tražiš da naðem izgovor za zaustavljanje napada, Karen, to ne mogu napraviti.
Du beder mig om beviser for at få missilet stoppet, det kan jeg ikke gøre.
Jer znaš da æe te šef, ako odeš kod njega i tražiš da otvoriš sluèaj protiv mene ili bilo koga od nas, ismejati.
For du ved, at hvis du gik til Chefen, og bad ham åbne en sag mod mig, eller nogen i min afdeling, ville han grine sin røv i laser.
Možda samo tražiš da budeš ubijena.
Måske vil du bare gerne dø?
Trebao si da tražiš, da te poljubim.
Du kunne have bedt om sukkeret.
Ne sudim ti, ali mi tražiš novac i tražiš da dobiješ nazad svog unuka.
Jeg dømmer dig ikke, men du spørger mig om penge, og du beder mig om, at blive forenet med dit barnebarn.
Tražiš da preuzmemo ogroman rizik, Brettone.
Du beder os løbe en stor risiko, Bretton.
U jednom trenutku me slažeš, a odmah u sledeæem tražiš da ti verujem.
Et minut lyver du, det næste skal jeg stole på dig.
Kada nekome tražiš da bude ranjiv ili go, moraš i ti da budeš go, kako bi se sagovornik oseæao prijatno.
Hvis man beder nogen være sårbar og nøgen må man selv være nøgen, så de føler sig godt tilpas.
Tražiš da se ponašam na naèin koji mi nije svojstven.
Jeg skulle opføre mig på en måde, som ikke er mig?
Svet u kojem tražiš da ispraviš greške koje si napravio, drugaèiji je od sveta u kojem si napravio te greške.
Den verden, i hvilken du søger at råde bod på dine fejltagelser: er en anden end den verden, hvor fejltagelserne blev begået.
Izaðeš li na ulicu i tražiš da te prate, niko ne bi, zašto bih ja?
Ingen ville følge dig, hvis du sagde det, så hvorfor skulle jeg?
Tražiš da ti odgovorim na tvoje pitanje, a ti ne odgovaraš na moje.
Du vil have mig til besvare dit spørgsmål du vil ikke svare mine.
Ja mogu daje ugrozim, ti možeš da tražiš da je pustim, možeš da mi pretiš, a ja mogu da stavim moj... pod njeno grlo.
Jeg kan true hende. Du kan sige "Lad hende gå." Du kan true mig, og jeg kan sætte min imod hendes hals.
Tražiš da naredim mojim vojnicima da urade ono što ti neæeš?
Skal mine mænd gøre det, du ikke tør?
Pola Italije želi naše glave, a ti tražiš da budem strpljiv?
Når det halve Italien vil have vores hoveder?
Tražiš da te pustim da nastaviš tim pravcem?
Du beder mig om at lade dig fortsætte på din vej.
Tražiš da budem milostiv prema onome ko mi je naškodio.
Så jeg skal bære over med en, som har krænket mig.
Onda tražiš da se sastanemo u tajnosti kako bi mi rekao da želiš da saraðuješ sa njim?
Nu mødes vi i hemmelighed, og du vil samarbejde med ham?
Znaš li ti šta nam tražiš da uradimo?
Ved du, hvad du beder os om?
Plemenito je od tebe što èuješ svoje pretke i tražiš da se pristojno sahrane.
Det er ædelt at lytte til sine forfædre og søge en ordentlig begravelse for dem.
Nemoj da tražiš da ti kažem da te ne volim.
Bed mig ikke om at sige, at jeg ikke elsker dig.
Kad se rodio, je l', je li ti nekad palo na pamet... da od onog ko te zarobio tražiš da odvede Džeka?
Da han blev født, overvejede du nogensinde, at bede din kidnapper, om at fjerne Jack?
Došla si èak ovamo da tražiš da molim za milost?
Er du kommet her for at få mig til at bede om nåde?
Ovo je kao da od levaka tražiš da baca desnom.
Det her er som at bede en venstrehåndet om at kaste med højre.
To je moj život, èoveèe, a sad tražiš da to opet proživim.
Det er mit liv, mand, Og nu du beder mig om at genopleve min nyeste og største.
Tražiš da ti pomognem za glupi plan da finansiramo, osnujemo i vodimo bordel.
Du beder mig om at hjælpe med en dum plan om at finansiere og drive et bordel.
Ovih dana samo tražiš da te pustim na miru.
Det er alt, du beder om for tiden.
4.2986278533936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?